.إذا تحركوا أقتلهم
.مرحبا
.أجل
ما الأمر؟
.لاشيء، أنا هنا
.أية حفلة
أجل، هي صديقة .إبنة عمي المسنة
.طبعاً، يا رجل. وداعاً
هل تعرف من أنا؟ .لا-
.يمكن أن أتخيل
هل أنت وحدك؟
.نعم
أعطني كل المعلومات المُمكنة .(عن (أورورا رودريغز
متى تأتي، متى تخرج .من يتصل بها...كل شيء
.حاضر، سيّدي
.لا تكن عصبي
أرسل واحد إلى ."فندق "فيكتوري
غرفة 114
(يسأل عن (أورورا رودريغز
.أرسله حالاً
.رجل سيأتي يسأل عنها
،أعطه هذا
.وأخبره أن يذهب للبيت
.حاضر، سيّدي
بماذا أُدينك؟
.لا شيء
لا شيء؟
قطعة عمل جميلة، هه؟
...إنتظر
( إتصل بـ ( غابريل
!( إتصل بـ ( غابريل
.أخبرتُك بأن تكون حريصاً
أكُنت تلعب بالرداء؟
.لا
.(قٌل وداعاً لعمّتك (آنا
.أنا مُحرج
أنت مُحرج؟
لم تكن كذلك عندما .أعطتك مصروفك
.إنه ليس نفس الشيء- .إنه ليس نفس الشيء-
.إذهب
.قُل وداعاً لها
.(وداعاً، عمّة (آنا
.خُذ
تذكر أن تُعطيهم .(إلى عمّتك (أورورا
.وإنتظر حتى أصل هناك
،إسمعي
.حصلنا عليه
هل أنت متأكد؟
.وصلت بالأمس
.آنا) تحدثت عنها)
شاذة بعض الشيء، صحيح؟
.إنها مُتسكعة
شاذة بعض الشيء بالنسبة لي .لكنها ليست سيئة
علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
.حصلتُ على كل شيء هناك
،الصفقات، التواريخ .الإتصالات، كل شيء
،إذا لم نُعيده
ستكون أطول تذكرة إنتحار .في التاريخ اللعين
لماذا قاموا بها؟- .هيّا-
ماذا؟
.الإنتقام- لأجل ماذا؟-
.أنت قتلت واحدة منهم- .لم أفعل، كان حادث-
.بالتأكيد- .كان حادث-
.لا أظن إنه من أجل الإنتقام .إنهم كبار في السن
صحيح؟
إنهم ساقطات، إذا دفعت لهم .وضاجعتهم جيداً، ستكون بخير
.ليس مع هؤلاء
.إنهن أخوات دمّ
أخوات دمّ؟
.بربّك
أما زلنا في المدرسة اللعينة؟
.إلا إذا كنا
.مرحباً، حُبي- .(مرحباً، عمّة (أورورا-
ما الأمر، (كايوكو)؟ لماذا الوجه الكئيب؟
.أنا قلق
هي إحدى أولئك النساء اللواتي يحولون الأولاد إلى رجال
.والرجال إلى أولاد
.لذا كُن حذراً
.يمكن أن تكون مثل المصّاص
كيف تبدو في السرير؟- .إنها ما زالت شابة-
.ولن يكون لديها وقت للتعلم
!تباً
.إذاً هي لم تكن ما أردت
.لا أحد منهن
.ما عدا زوجتك
.أجل، كذلك يقولون
ماذا قالت؟
.إذهب وضاجع نفسك- قالت ذلك؟-
:إعتقدت أنها قالت
ديفيد)، حُبي، أنت تُضاجع)" "جيد جداً، أنت الأفضل
"لديك هذا القضيب الكبير "
خُذ، أنظر إلى هذا الفيلم" "بينما أسرقك
!لا تتحدث بسخافة
.إنهم هنا
.عنكبوت
عنكبوت؟- .أجل، عنكبوت-
الأب يُسافر كثيراً ،هو غني جداً
وفي رحلة إلى الأمازون
أعاد عنكبوت صغير .سامّ في حذائه
...(الصغير نما وبعد ذلك (بالوما- .عنكبوت-
.ذلك رائع
،لكن ليس عنكبوتاً عادياً ."واحد طفرة، مثل "الرجل العنكبوت
لهذا لم يستطيعوا .تمييز السمّ
.سيتغوطون على أنفسهم
.حتماً سأربح
إذا فعلت، عليك أن تُهدي الجائزة لي
العنكبوت كان فكرتي تذكر ذلك
عليّ الذهاب
،إنهي كتابتها
ولا تتحرك .حتى تأتي أمك
.أعطني المفاتيح
.مصيه، يا عاهرة
.مثلما كان قضيبي
،لكنه لن يأتي .لأنكِ لا تستطيعين إبتلاع هذا
أخرج قضيبك الثاني .من فمها ودعها تتكلم
.أنا لن أُذيكِ
.أنا لن أجرحكِ
.أنا فقط سأقتلك
.صديقة لي أخذته
أهذه جدتك؟- .أمي تقول ذلك-
.لكنها أمّ زوجها الأول
،جعلتني أحمل الصورة .تقول أنها محظوظة
.تعرف، النساء
هل ستدعني أقرأها؟
.بالتأكيد، ستعجبك
نعم؟
.نعرف من حصل عليها
هل أنت قادم هنا؟
أجل، أعطتنا .مواصفات السيارة
.حسناً
.جيد
.أنت إبقى هنا وراقبها .ديفيد)، هيّا بنا)
.لا تفعل شيء حتى نعود
.إجثي على ركبتيكِ
أغلق سحابك .وإجثي على ركبتيك
.إستدر
.لا تقتليني، أرجوكِ
.أعطني سبب واحد، بسرعة
.لا يمكنني التفكير بأي شيء
.حاول
.أنا بتول
.شيء رائع
.أعجبتني العنكبوت الطفرة
إنه أنيق، أليس كذلك؟- .أجل-
أكانت تلك فكرتك؟- .بالتأكيد-
حقاً؟
.وإنها مليئة بالأخطاء الإملائية
!تباً
.أي عائق
ألا يمكنك أن...؟
.سأجعلك تدفع مقابل هذا
.لنرى
"أنظر، "مكتبة ."ليس فيها "ي
.أمسكنا بها الآن
.أي حمقاء
!شغل السيارة
لماذا تعيش في فندق؟
إنه مكان جيد كأي مكان، صحيح؟
( لا، ( غابريل
في الفندق، هناك دائماً الكثير من الضوضاء بالخارج
لكن لا أحد يأتي إلى غرفتك
.ما عدا الخادمة
سمعت بأن صديقك .رمى زوجته من السيارة
.عمل سيء
أليس لديك شيء لتقوله؟
.لا
،(تعرف، (غابريل
أنت تُذكرني بقصة .الطفل الذي آذى نفسه
بينما كان صغير جداً ليضحك
،وكبير جداً ليبكي ،بقى صامتاً
.لا يعرف ماذا يفعل
،أمضى حياته كاملةً هكذا .لا ضحك ولا بكاء
.أصبح رجل مُستميت
،أعطيتنا أول مهماتنا ...(تعرفي (فيليكس
.فيليكس) لا يُثير إهتمامي)
.أنت تُثير إهتمامي
.فيليكس) رجل شرير)
.(أنت مشهور، (غابريل
.لديك أسماء مستعارة
."الملاك"
."الوجه الطفولي"
.الجميع خائف منك
ستكون هناك أغنية .عنك قريباً
حتى يوماً ما
ولد سيأتي من بعيد .ويقتلك بدون أي سبب
.فقط ليكون له أغنية أيضاً
.إنه كل ما فعلت
.فقط البُلهاء يفعلون شيء واحد في حياتهم
.نعم
.( أنا ( جلوريا دوكي
هل أعرفكِ؟
نعم، تعرفني. كسرت يدي بمطرقة. تذكرت الآن؟
كيف حالك، يا حلوتي؟
.توقف عن العبث وإستمع بعناية
.صديقتي ستكون عند باب المرآب الثالث
.سنقوم بالتبادل أثناء الرحلة
،سنعطيك القرص
.وستعطينا 100 ألف دولار
.رجلك سينزل في المحطة القادمة
.هوّني عليكِ
.تعالي هنا، لا بأس
.لن أُذيك
.لا أعرف كيف أصلي
.ولا أعرف إذا أنت موجود حتى
لكني لا أريد أن .أقتل أحد أو أن أموت
.كل شيء يُخيفني
،وعندما أخاف
.أفعل أشياء فظيعة
.(مثل ما فعلت لـ (أورورا
.مُحال- .أمي، إسمعي-
.تريدين أن تكوني على حق، مثلما هو الحال دائما
،إذهبي إلى بيته، قولي كنتُ مريض أعطيتكِ إياه بالأمس
.لكنكِ نسيتِ أن تحضريها إلى المدرسة
.إذاً تريد لومي
.إنه معروف ،إذا أخبرته الحقيقة
.سيقول فات الآوان لتسليمه
عليكِ أن تكوني ديمقراطية، مفهوم؟
حسناً، لكن لا أستطيع .أن أفعل ذلك لبضع ساعات
.ما يهم هو أن تأخذيه
.إنها جيّدة جداً
لا تتحرك من هنا .حتى أعود
هل لديك مال؟
.خُذ
.عمل جيد
،قلتُ لك، همّ أرادوا المال .ليس الإنتقام
.ربما
.أرجوك
خمن ما لون الحقيبة .التي إخترتها للكوريين
.يا للسخافة
ولتفكر أنه بدا كل شيء ."بـ "إمرأة جميلة
.هذا حقاً جنس فموي
ما خطبك؟
لم نتحدث منذ أسابيع .أو نذهب للبغاء
إلى ماذا وصلت؟
.لا شيء
.أنتظر
.حتى إني لا أعرف
ماذا عن الفتيات؟
.سامحتهم
Well, a bit of charity. .حسناً، قليلاً من الصدقة
.لا، بجدية، أنا سأخرجهم
،إذا كانت مشكلة بالنسبة لك .(سنعهدها إلى (ليوناردو
هل أنت متأكد؟
متأكد من ماذا؟- .بأنك تريد أن تقتلهم-
،ستتركهم يذهبون تعرف ما يفعلون؟
أهناك مشكلة؟
.أتمنى لا
.تحتاج للذهاب للبغاء
كيف الأمور؟- .بخير-
و (بالوما)؟- .بالداخل-
.مرحبا- .مرحبا-
.أخيك في السجن مع رجلي العجوز
.ذلك صحيح
.أريدك أن تعطيه رسالة
.أخبرني
أريدك أن تخبره
.بأني لن أقتله
.لا داعي أن يقلق
!لنذهب
.أخرج ذلك الشيء اللعين من فمك
.فيليكس ) ليس بمزاج لتلك السخافات)
.أصمت
.رأسي منزعج، سأذهب للنوم
.فاتسو) المسكين)
تلك المرأة اللعينة ،فعلت ذلك بك
.وهو كبير جداً
.كايوكو)، توقف)
.وظيفة رديئة لعينة
.لا شيء يحدث أبداً
.الإنتظار هنا طوال اليوم
ما ذلك؟
!لا تتحرك
!لا تفعل
.إرجع، تحرك
!إرجع
.هي لن تطلق النار
،إنها إمرأة .ليس لديها خصيتان
.هيّا، يا أميرة
.ضعي المسدس
.لن نؤذيكِ
لن تُطلقي، أليس كذلك؟
.إمرأة جميلة مثلكِ
.إرجع
.إفتح الباب
حُبي، هل أنت بخير؟
.نعم، لا تقلق، سآخذه الآن
.لا، لم أنسى
.(جد لي (غابريل
.لا، دعه
.(ليس الآن، (كايوكو
.لا تقلق
.ليس عليك أن تقول لي أي شيء
،(أيجب أن أخبر (فيليكس
حتى يمكنك مقابلته؟
.لا، حقاً، لكن شكراً
ماذا ستفعل؟
.أقضي وقت مع زوجتي
ليس لدينا أطفال .وهي تشعر بالوحدة
ماتت شابة، أليس كذلك؟
،(أورورا)
.عليّ أن أخبركِ شيء
،عندما سرقنا الروس .كان هناك شرطيان بالخارج يعرفوني
.كنتُ خائفاً، عقدتُ صفقة
.أعرف ذلك
.قالوا لي في قسم الشرطة
.فعلتِ الصواب
.السجن يقتلكِ
.إبقي معها
.لا يمكنها أن تموت لوحدها
من؟- .(أنا (جلوريا دوكي-
.(والدة (خوان
.سيّدتي، الوقت متأخر جداً
.إفتح الباب
.الأمر مهم
.أنا آسف، لدينا عشاء
...يتصل الأباء عادةً قبل - أردتُ فقط أن أعطيك-
.مقالة إبني
...كان مريض ولم أستطع
!أنتِ تنزفين .دعني أتصل بالطبيب
لا، أردتُ فقط .أن أعطيك المقالة
.إنها جيدة جداً. خذها، أرجوك .شكراً لك
أخبر والدك بأني آسف جداً بشأن ما حدث
وإذا يُحب، يمكنني .أن أئتي بكل المال غداً
،أنا آسف، أبي .لقد أهانك
...هل نقتله الآن أو- .ألا تتعلم أبداً-
غالباً أقول أن الرجل :لابد أن يفعل 3 اشياء بنفسه
.يتغوط، يأكل ويُضاجع
إتصل بالآخرين الذين يريدون ،أن يعملوا عملاً معنا
.يمكنهم قتلهم
.أبي آسف جداً
.إذا يمكنك إحضار المال غداً، لا بأس
.عظيم جداً
.إعتقدتُ إننا إنتهينا
سواءً إنتهينا اليوم .أو غداً لا يهم
.المشكلة إننا سُرقنا
أيجب أن أجد (غابريل)؟
.لا
.لن يحب ما سأفعله
.(إسمعي، هذا لـ (خوان
لكن لا تُعطيه إياه .حتى يبلغ سن الـ 18
.ليس قبل ذلك
.عندما يبلغ الـ 18 هل ستذكرين؟
.جيد. وهذا لكِ
.وصفات
.سيكون عليكِ أن تتعلمي الطبخ
،الأطفال يأكلون غداء ،فطور، عشاء
.الكثير
...لا أعرف إذا أنا- .لا بأس؟ إنه يعشقكِ-
.(كل بطلاته يُسميهم (بالوما
.أصفر سخيف
.إنه مجرد لون
...أحياناً
زوجي كان مصارع ثيران
وإذا رأى الأصفر .أخذه إلى كعوب حذائه
.أعرف
لكن (خوان) أراني أرديته .وهمّ مخططون بالأصفر
.نعم، لكن ذلك مختلف
بالنسبة لهم، التقليد .أقوى من الخرافة
،والأصفر يجب أن يكون هناك
.حتى يكون هناك مأساة
.مأساة وخراب
،حان وقت لقائنا صحيح، كنتي؟
.سرقتي مني
ضحكتِ عليّ، والآن شكراً .لكِ سوف يقتلوني
والآن ماذا؟
الآن جئتِ لتنقذي أختكِ؟
لكن تلك الساقطة زوجتي .وأنا أقرر مستقبلها
.هذا ما سيحدث
أختكِ ستُمضي باقي أيامها .في السرير
30،40سنة، من يعلم؟
ولن تكوني قادرة على فعل ...أي شيء لأني سوف
!ساقطة
أهو لها؟
.هيّا، ليس لقطعة قذارة لعينة
،دعني أقتلها .ليس لدي الوقت الكثير
.مُحال
هل أنت متأكد؟
.أنت وغد
تعرف أنك الشخص الوحيد .في هذا العالم بأكملة لا يمكنني قتله
.أحبك، أيُها الوغد
.وأنا أحبك
.دع الأمر هكذا
ماذا فعلوا بك؟
.دعيني أرى
!تباً
يجب عليّ أن آخذ .الفتاة التي في الأحمر
.(أنظري، هذا (تالافانتي
.يقولون بأني مثله
،و (كايتانو)، أنا مثله أيضاً .خصوصاً مع السيف
.(وذلك المايسترو (بونس
.حقاً أنا خليط من الثلاثة
،لكنك تكتب بشكل جيّد
لماذا تريد أن تُصبح مصارع ثيران؟
الكتابة
.هي للبُلهاء
أن تكون مصارع ثيران
.هو أعظم شيء
.إذا كان هذا رأيك
.لكنه خطير جداً
.بالوما)، أنا ساموراي)
.أنا كذلك
ما إسمك؟
.(غابريل)
.غابريل)، عليك أن تُعالجني جيداً)
.لن يكون الأمر سهلاً
.أنا آسفة
Hell, I... ...يا للجحيم، أنا
.تخيلت أشياء معكِ
.أنا أيضاً
ليس لديكِ زوج، أليس كذلك؟
.لا
.ذلك جيّد هنا
.إحتفظتُ بصورة والديكِ
.إنهما ليسا والديّ
.وجدتها في أول محفظة سرقتها
.من الأفضل أن تذهبي
.إذهبي
.أحب أن أراكِ تمشين
.تذكريني
.أرجوكِ
.تذكرني أيضاً
// ترجمة \\ .. ( dvdmaker2 ) .. .+. dvdmaker2@gmail.com .+.